{"id":4,"date":"2016-05-09T18:55:42","date_gmt":"2016-05-09T10:55:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/wordpress\/?page_id=4"},"modified":"2025-04-19T11:49:26","modified_gmt":"2025-04-19T03:49:26","slug":"cua","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/?page_id=4","title":{"rendered":"\u793e\u54e1"},"content":{"rendered":"\n

\u793e\u54e1\u540d\u55ae<\/span>\uff082025-2026):<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u8077\u4f4d (2025-26)<\/strong><\/td>\u59d3\u540d<\/strong><\/td>\u5225\u540d<\/strong><\/td>\u793e\u54e1\u54ad\u865f\u78bc<\/strong><\/td><\/tr>
\u8463\u4e8b<\/td>\u8d99\u5bf6\u73ca<\/td>Sammi Chiu<\/td>5<\/td><\/tr>
\u8463\u4e8b<\/td>\u6731\u946b\u7426<\/td>Winnie Chu<\/td>289<\/td><\/tr>
\u8463\u4e8b\u79d8\u66f8<\/td>\u8521\u9756<\/td>\u5440\u9f20<\/td>345<\/td><\/tr>
\u8463\u4e8b<\/td>\u6797\u5fb7\u5bcc<\/td>Jack Lam<\/td>574<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9b4f\u5609\u660e<\/td>Kar Ming<\/td>21<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9ec3\u5bb6\u67f1<\/td>Carl Wong<\/td>41<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9673\u9cf3\u5a77<\/td>Tobey Chan<\/td>103<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9ec3\u91d1\u6b0a<\/td>Sam Wong<\/td>148<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9673\u6210\u4eae<\/td>Horace, Chan<\/td>178<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6797\u5bb6\u6a11<\/td>Vincent Lam<\/td>185<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6797\u9e97\u8f1d<\/td>Annie, Lam<\/td>188<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u674e\u5bf6\u5a77<\/td>Christine Lee<\/td>192<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8449\u83c0\u5a77<\/td>Wendy Yeh<\/td>194<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5f35\u4f0a\u654f<\/td>Jessica<\/td>253<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u694a\u6587\u5049<\/td>Wai<\/td>334<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u912d\u8ce2\u5049<\/td>Ray Cheng<\/td>365<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9ec3\u6167\u5152<\/td>Catherine Wong<\/td>379<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8d99\u5bf6\u5100<\/td>Polly Chiu<\/td>382<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u4f55\u61c9\u5149<\/td>YK<\/td>441<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5d14\u6167\u5c4f<\/td>Vicky Tsui<\/td>454<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5289\u5929\u5152<\/td>Tinnie Lau<\/td>493<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u90ed\u5609\u78a7<\/td>Bonnie Kwok \/ \uff0bBig<\/td>510<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u674e\u6885\u5a23<\/td>Wendy Lee<\/td>519<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u912d\u9744\u5100<\/td>Ivy Cheng<\/td>522<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9673\u6c38\u8ce2<\/td>Andy Chan<\/td>524<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8521\u8fea\u5049<\/td>Dick Choi<\/td>558<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u56b4\u5bf6\u71d5<\/td>Cat Yim<\/td>592<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9127\u8a60\u8ce2<\/td>Wing Tang<\/td>608<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5f35\u528d\u6587<\/td>Kimman Cheung<\/td>615<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6881\u6dfb\u5be7<\/td>Peter Leung<\/td>629<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u90ed\u5ee3\u7136<\/td>Tommy Kwok<\/td>684<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6797\u6d69\u541b<\/td>Cherry Lam<\/td>686<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6881\u7389\u829d<\/td>Sandy Leung<\/td>689<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5f35\u767e\u8c50<\/td>Parson Cheung<\/td>705<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6881\u96c5\u6587<\/td>Vivien Leung<\/td>712<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6797\u66c9\u6dc7<\/td>Judith Lam<\/td>727<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u66fe\u5c55\u5e06<\/td>Steve Tsang \/ \u963f\u5e06<\/td>740<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8d99\u5049\u9f8d<\/td>Lung Chiu<\/td>742<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u65b9\u6b66\u8f1d<\/td>Ricky Fong<\/td>746<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u65b9\u667a\u4ec1<\/td>Hayden Fong<\/td>748<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9ec3\u5609\u9e97<\/td>Galley Wong<\/td>749<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5468\u4fca\u6ed9<\/td>\u963f\u4f19<\/td>757<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u66fe\u5f71\u5f64<\/td>Rachel Tsang<\/td>767<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6797\u6d69\u73ca<\/td>Hilary Lam<\/td>808<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u5433\u5fd7\u5eb7<\/td>\u963f\u5eb7<\/td>812<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8521\u8fea\u7464<\/td>Alice Choi<\/td>864<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6797\u5049\u502b<\/td>leo<\/td>865<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u99ae\u51f1\u5982<\/td>\u5440\u5982<\/td>942<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u937e\u66c9\u9752<\/td>Pam Chung<\/td>962<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td> \u738b\u4fca\u6b66<\/td>Jack Wong<\/td>992<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u65bd\u6587\u96c5<\/td>Daisy<\/td>1029<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8521\u4fca\u6587<\/td>\u6587<\/td>1037<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6538\u5b89\u5a1c<\/strong><\/td>Anna<\/td>1038<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8b1d\u4e3b\u6069<\/td>Timi \/ \u8c6c\u6069<\/td>1040<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u674e\u5bb6\u7426<\/td>MAGGIE<\/td>1041<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9ec3\u6d69\u658c<\/td>Pan<\/td>1042<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u6881\u4f69\u7389<\/td>Annie Leung<\/td>1043<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u8521\u6c9b\u541b<\/td>Alva<\/td>586<\/strong><\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u76e7\u97cb\u5321<\/td>Hong<\/td>1045<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u4efb\u51f1\u5f64<\/td>MAGGIE<\/td>1046<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u7f85\u5609\u5100<\/td>Jo Jo<\/td>1048<\/td><\/tr>
\u793e\u54e1<\/td>\u9ece\u5321\u6bc5<\/td>William<\/td>1049<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u793e\u54e1\u540d\u55ae\uff082025-2026):<\/p>\n

\u8077\u4f4d (2025-26)\u59d3\u540d\u5225\u540d\u793e\u54e1\u54ad\u865f\u78bc\u8463\u4e8b\u8d99\u5bf6\u73caSammi Chiu5\u8463\u4e8b\u6731\u946b\u7426Winnie Chu289\u8463\u4e8b\u79d8\u66f8\u8521\u9756\u5440\u9f20345\u8463\u4e8b\u6797\u5fb7\u5bccJack Lam574\u793e\u54e1\u9b4f\u5609\u660eKar Ming21\u793e\u54e1\u9ec3\u5bb6\u67f1Carl Wong41\u793e\u54e1\u9673\u9cf3\u5a77Tobey Chan103\u793e\u54e1\u9ec3\u91d1\u6b0aSam Wong148\u793e\u54e1\u9673\u6210\u4eaeHorace, Chan178\u793e\u54e1\u6797\u5bb6\u6a11Vincent Lam185\u793e\u54e1\u6797\u9e97\u8f1dAnnie, Lam188\u793e\u54e1\u674e\u5bf6\u5a77Christine Lee192\u793e\u54e1\u8449\u83c0\u5a77Wendy Yeh194\u793e\u54e1\u5f35\u4f0a\u654fJessica253\u793e\u54e1\u694a\u6587\u5049Wai334\u793e\u54e1\u912d\u8ce2\u5049Ray Cheng365\u793e\u54e1\u9ec3\u6167\u5152Catherine Wong379\u793e\u54e1\u8d99\u5bf6\u5100Polly Chiu382\u793e\u54e1\u4f55\u61c9\u5149YK441\u793e\u54e1\u5d14\u6167\u5c4fVicky Tsui454\u793e\u54e1\u5289\u5929\u5152Tinnie Lau493\u793e\u54e1\u90ed\u5609\u78a7Bonnie Kwok \/ \uff0bBig510\u793e\u54e1\u674e\u6885\u5a23Wendy Lee519\u793e\u54e1\u912d\u9744\u5100Ivy Cheng522\u793e\u54e1\u9673\u6c38\u8ce2Andy Chan524\u793e\u54e1\u8521\u8fea\u5049Dick Choi558\u793e\u54e1\u56b4\u5bf6\u71d5Cat Yim592\u793e\u54e1\u9127\u8a60\u8ce2Wing Tang608\u793e\u54e1\u5f35\u528d\u6587Kimman Cheung615\u793e\u54e1\u6881\u6dfb\u5be7Peter Leung629\u793e\u54e1\u90ed\u5ee3\u7136Tommy Kwok684\u793e\u54e1\u6797\u6d69\u541bCherry Lam686\u793e\u54e1\u6881\u7389\u829dSandy Leung689\u793e\u54e1\u5f35\u767e\u8c50Parson Cheung705\u793e\u54e1\u6881\u96c5\u6587Vivien Leung712\u793e\u54e1\u6797\u66c9\u6dc7Judith Lam727\u793e\u54e1\u66fe\u5c55\u5e06Steve Tsang \/ \u963f\u5e06740\u793e\u54e1\u8d99\u5049\u9f8dLung Chiu742\u793e\u54e1\u65b9\u6b66\u8f1dRicky Fong746\u793e\u54e1\u65b9\u667a\u4ec1Hayden Fong748\u793e\u54e1\u9ec3\u5609\u9e97Galley Wong749\u793e\u54e1\u5468\u4fca\u6ed9\u963f\u4f19757\u793e\u54e1\u66fe\u5f71\u5f64Rachel Tsang767\u793e\u54e1\u6797\u6d69\u73caHilary Lam808\u793e\u54e1\u5433\u5fd7\u5eb7\u963f\u5eb7812\u793e\u54e1\u8521\u8fea\u7464Alice Choi864\u793e\u54e1\u6797\u5049\u502bleo865\u793e\u54e1\u99ae\u51f1\u5982\u5440\u5982942\u793e\u54e1\u937e\u66c9\u9752Pam Chung962\u793e\u54e1 \u738b\u4fca\u6b66Jack Wong992\u793e\u54e1\u65bd\u6587\u96c5Daisy1029\u793e\u54e1\u8521\u4fca\u6587\u65871037\u793e\u54e1\u6538\u5b89\u5a1cAnna1038\u793e\u54e1\u8b1d\u4e3b\u6069Timi \/ \u8c6c\u60691040\u793e\u54e1\u674e\u5bb6\u7426MAGGIE1041\u793e\u54e1\u9ec3\u6d69\u658cPan1042\u793e\u54e1\u6881\u4f69\u7389Annie Leung1043\u793e\u54e1\u8521\u6c9b\u541bAlva586\u793e\u54e1\u76e7\u97cb\u5321Hong1045\u793e\u54e1\u4efb\u51f1\u5f64MAGGIE1046\u793e\u54e1\u7f85\u5609\u5100Jo Jo1048\u793e\u54e1\u9ece\u5321\u6bc5William1049<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":928,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4"}],"version-history":[{"count":279,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/128"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/928"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}