{"id":545,"date":"2010-01-19T09:41:06","date_gmt":"2010-01-19T01:41:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/?page_id=545"},"modified":"2013-08-15T10:29:37","modified_gmt":"2013-08-15T02:29:37","slug":"%e9%a0%8c%e6%81%a9%e8%ad%b7%e8%80%81%e9%99%a2-%e8%80%81%e4%ba%ba%e6%9c%8d%e5%8b%99-by-michelle-mak","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/?page_id=545","title":{"rendered":"2010.01.14 \u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662 \u8001\u4eba\u670d\u52d9 By Michelle Mak"},"content":{"rendered":"<h3><strong>\u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662 \u8001\u4eba\u670d<\/strong>\u52d9<\/h3>\n<h6>Michelle Mak<\/h6>\n<p>\u70ba\u671f\u534a\u5e74\u5171\u4e5d\u7bc0\u7684\u9577\u8005\u670d\u52d9\u5df2\u5b8c\u7d50\uff0c\u4f46\u4e0d\u77e5\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6709\u5f88\u591a\u7684\u4e8b\u9084\u662f\u701d\u701d\u5728\u76ee\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u6628\u5929\u767c\u751f\u4f3c\u7684\uff01<\/p>\n<p>\u9084\u8a18\u5f97\u5728\u4e0a \u5e743\u6708\u958b\u59cb\u5beb\u8a08\u5283\u66f8\uff0c\u56e0\u8cc7\u6599\u4e0d\u8db3\u800c\u4e0d\u65b7\u4fee\u6539\uff0c\u5230\u5b8c\u6210\u5f8c\u7533\u8acb\u6ed9\u8c50\u57fa\u91d1\uff0c\u53ca\u7b49\u5f85\u56de\u8986\uff0c\u9019\u771f\u662f\u4e00\u6bb5\u5f88\u6f2b\u9577\u7684\u6642\u9593\u3002\u56e0\u6211\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c3\u8207\u7b56\u5283\u670d\u52d9\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc3\u60c5\u4e5f\u56e0\u904e\u4efd\u7dca \u5f35\u800c\u8d77\u8d77\u4f0f\u4f0f\u3002\u4f46\u7576\u6536\u5230\u96fb\u8a71\uff0c\u77e5\u9053\u6ed9\u8c50\u57fa\u91d1\u6279\u51fa\u5584\u6b3e\u6642\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u537b\u662f\u53c8\u559c\u53c8\u9a5a\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462? \u559c \uff0d \u53ef\u4ee5\u70ba\u5225\u4eba\u505a\u4e00\u4e9b\u4e8b\uff0c\u662f\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u610f\u9858\uff1b\u9a5a \uff0d \u6211\u6709\u8db3\u5920\u7684\u80fd\u529b\u55ce? \u6211\u771f\u7684\u884c\u55ce? \u6240\u4ee5\u5fc3\u60c5\u771f\u7684\u662f\u5341\u5206\u77db\u76fe\uff01<\/p>\n<p>\u975e\u5e38\u8a18\u5f97\u7576\u6642\u8ddf\u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662\u9ec3\u59d1\u5a18\u958b\u6703\uff0c\u7d93\u5e38\u63d0\u5230\u7684 \u662f\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u591a\u4e9b\u95dc\u65bc\u53c3\u8207\u6d3b\u52d5\u9577\u8005\u5011\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u5982\u7279\u6027\u3001\u559c\u597d\u3001\u813e\u6c23\u3001\u6027\u683c\u53ca\u8eab\u9ad4\u60c5\u6cc1\u7b49\uff0c\u9019\u4e00\u76f4\u662f\u6700\u70ba\u95dc\u5fc3\uff1b\u4e5f\u6700\u70ba\u95dc\u6ce8\u7684\u3002\u70ba\u9577\u8005\u670d\u52d9\uff0c\u61c9\u4e86\u89e3\u4ed6\u5011\uff0c\u4ee5\u4ed6\u5011\u7684 \u9700\u8981\u70ba\u5148\uff0c\u53ea\u56e0\u76f8\u4fe1\u6c92\u6709\u6bd4\u9019\u500b\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u3002\u7576\u958b\u59cb\u8a08\u5283\u904a\u6232\u3001\u5de5\u4f5c\u5206\u914d\u3001\u7269\u8cc7\u6e96\u5099\u3001\u6d3b\u52d5\u6d41\u7a0b\u3001\u4eba\u624b\u5b89\u6392\u2026\u2026\u5509! \u53ef\u4ee5\u751a\u6a23\u8fa6\uff1f\u6c92\u6709\u4e00\u6a23\u662f\u6211\u7684\u5f37\u9805\u5440\uff01\u4f46\u7576\u5e79\u4e8b\u53ca\u7c4c\u59d4\u793e\u54e1\u5011\u77e5\u9053\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u537b\u7d66\u6211\u6975\u5927\u7684\u652f\u6301\u53ca\u5e6b\u52a9\uff0c\u4e0d\u8a08\u8f03\u6642\u9593\uff0c\u4e0d\u4ecb\u610f\u8f9b\u82e6\uff1b\u4e00\u540c\u7b56\u5283\uff0c\u4e00\u540c\u5b89\u6392\uff0c\u4e00\u540c\u69cb\u601d\uff0c \u9019\u4f7f\u6211\u660e\u767d\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u7576\u4eba\u6709\u56f0\u96e3\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5225\u4eba\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u5fc3\u88e1\u662f\u5341\u5206\u611f\u6069\u53ca\u611f\u6fc0\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u670d\u52d9\u6642\u770b\u5230\u7fa9\u5de5\u5011 \u201c\u7528\u5fc3\u201d\u53bb\u4e86\u89e3\u9577\u8005\u7684\u611f\u53d7\u3001\u201c\u843d\u529b\u201d\u53bb\u88fd\u9020\u6c23\u6c1b\u3001\u201c\u8a8d\u771f\u201d\u53bb\u6295\u5165\u8207\u9577\u8005\u4e92\u52d5\u3001\u201c\u7d30\u5fc3\u201d\u53bb\u8046\u807d\u9577\u8005\u9700\u8981\uff0c\u201c\u7167\u9867\u201d\u9577\u8005\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u53ca\u904a\u6232\u6642\u6240\u6709\u771f\u8aa0\u7684\u7b11\u5bb9\uff0c\u6d3b\u52d5 \u904e\u5f8c\uff0c\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u81c9\u4e0a\u9084\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u52aa\u529b\u4ed8\u51fa\u7684\u6c57\u6c34\uff0c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u771f\u662f\u975e\u5e38\u611f\u52d5\uff01\u53ea\u60f3\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\u4e00\u8072\u201c\u8f9b\u82e6\u4e86\u201d\uff01<\/p>\n<p>\u9084\u8a18\u5f97\u9577\u8005\u5011\uff0c\u7531\u4e00\u958b\u59cb\u5f9e\u4e0d\u8a8d\u8b58\uff0c\u5230\u5f8c\u4f86\u898b\u5230\u7fa9\u5de5\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u96d6\u7136\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u8a00\u8a9e\uff0c\u4f46\u53e5\u53e5\u5165\u5fc3\uff01<\/p>\n<p>\u201c\u6211\u5514\u8a18\u5f97\u4f60\u54cb\u5605\u540d\uff0c\u4f46\u8a18\u5f97\u4f60\u54cb\u500b\u6a23\u5440\uff1f\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u9ede\u89e3\u5481\u8010\u7121\u569f\u5440\uff1f\u5f97\u9592\u591a\u5572\u569f\u63a2\u6211\u54cb\u5566\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u597d\u591a\u8b1d\u4f60\u54cb\u569f\u63a2\u6211\u54cb\u5440\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u73a9\u5f97\u597d\u958b\u5fc3\uff0c\u8f9b\u82e6\u4f60\u54cb\u5587\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u65b0\u5e74\u8a18\u5f97\u569f\u62dc\u5e74\u5440\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u6211\u54cb\u4e00\u9f4a\u53bb\u98df\u98ef\uff0c\u6211\u4ffe\u4e00\u534a\u4f60\u98df\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u554f\u6211\u5728\u9019\u6b21\u9577\u8005\u670d\u52d9\u4e2d\u6709\u4f55\u201c\u5fc3\u8072\u201d\uff1f\u6709\u4f55\u611f\u60f3\uff1f<\/p>\n<p>\u76f8\u4fe1\u5c31\u662f\u201c\u7528\u5fc3\u53bb\u611f\u53d7\uff0c\u7528\u95dc\u61f7\u4f86\u9023\u7e6b\uff0c\u7528\u771f\u8aa0\u53bb\u76f8\u8655\uff0c\u624d\u662f\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u6c38\u6046\u4e0d\u8b8a\u7684\u6a4b\u6a11\uff01\u201d<\/p>\n<p>\u9752\u96f2\u793e \u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662 \u8001\u4eba\u670d\u52d9\u7c4c\u59d4\u6210\u54e1<\/p>\n<p>Michelle Mak<\/p>\n<p>2010.01.14<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662 \u8001\u4eba\u670d\u52d9<br \/>\nMichelle Mak<br \/>\n\u70ba\u671f\u534a\u5e74\u5171\u4e5d\u7bc0\u7684\u9577\u8005\u670d\u52d9\u5df2\u5b8c\u7d50\uff0c\u4f46\u4e0d\u77e5\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6709\u5f88\u591a\u7684\u4e8b\u9084\u662f\u701d\u701d\u5728\u76ee\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u6628\u5929\u767c\u751f\u4f3c\u7684\uff01<br \/>\n\u9084\u8a18\u5f97\u5728\u4e0a \u5e743\u6708\u958b\u59cb\u5beb\u8a08\u5283\u66f8\uff0c\u56e0\u8cc7\u6599\u4e0d\u8db3\u800c\u4e0d\u65b7\u4fee\u6539\uff0c\u5230\u5b8c\u6210\u5f8c\u7533\u8acb\u6ed9\u8c50\u57fa\u91d1\uff0c\u53ca\u7b49\u5f85\u56de\u8986\uff0c\u9019\u771f\u662f\u4e00\u6bb5\u5f88\u6f2b\u9577\u7684\u6642\u9593\u3002\u56e0\u6211\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c3\u8207\u7b56\u5283\u670d\u52d9\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc3\u60c5\u4e5f\u56e0\u904e\u4efd\u7dca \u5f35\u800c\u8d77\u8d77\u4f0f\u4f0f\u3002\u4f46\u7576\u6536\u5230\u96fb\u8a71\uff0c\u77e5\u9053\u6ed9\u8c50\u57fa\u91d1\u6279\u51fa\u5584\u6b3e\u6642\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u537b\u662f\u53c8\u559c\u53c8\u9a5a\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462? \u559c \uff0d \u53ef\u4ee5\u70ba\u5225\u4eba\u505a\u4e00\u4e9b\u4e8b\uff0c\u662f\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u4f86\u7684\u610f\u9858\uff1b\u9a5a \uff0d \u6211\u6709\u8db3\u5920\u7684\u80fd\u529b\u55ce? \u6211\u771f\u7684\u884c\u55ce? \u6240\u4ee5\u5fc3\u60c5\u771f\u7684\u662f\u5341\u5206\u77db\u76fe\uff01<br \/>\n\u975e\u5e38\u8a18\u5f97\u7576\u6642\u8ddf\u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662\u9ec3\u59d1\u5a18\u958b\u6703\uff0c\u7d93\u5e38\u63d0\u5230\u7684 \u662f\uff0c\u6211\u5011\u9700\u8981\u591a\u4e9b\u95dc\u65bc\u53c3\u8207\u6d3b\u52d5\u9577\u8005\u5011\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u5982\u7279\u6027\u3001\u559c\u597d\u3001\u813e\u6c23\u3001\u6027\u683c\u53ca\u8eab\u9ad4\u60c5\u6cc1\u7b49\uff0c\u9019\u4e00\u76f4\u662f\u6700\u70ba\u95dc\u5fc3\uff1b\u4e5f\u6700\u70ba\u95dc\u6ce8\u7684\u3002\u70ba\u9577\u8005\u670d\u52d9\uff0c\u61c9\u4e86\u89e3\u4ed6\u5011\uff0c\u4ee5\u4ed6\u5011\u7684 \u9700\u8981\u70ba\u5148\uff0c\u53ea\u56e0\u76f8\u4fe1\u6c92\u6709\u6bd4\u9019\u500b\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u3002\u7576\u958b\u59cb\u8a08\u5283\u904a\u6232\u3001\u5de5\u4f5c\u5206\u914d\u3001\u7269\u8cc7\u6e96\u5099\u3001\u6d3b\u52d5\u6d41\u7a0b\u3001\u4eba\u624b\u5b89\u6392\u2026\u2026\u5509! \u53ef\u4ee5\u751a\u6a23\u8fa6\uff1f\u6c92\u6709\u4e00\u6a23\u662f\u6211\u7684\u5f37\u9805\u5440\uff01\u4f46\u7576\u5e79\u4e8b\u53ca\u7c4c\u59d4\u793e\u54e1\u5011\u77e5\u9053\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u537b\u7d66\u6211\u6975\u5927\u7684\u652f\u6301\u53ca\u5e6b\u52a9\uff0c\u4e0d\u8a08\u8f03\u6642\u9593\uff0c\u4e0d\u4ecb\u610f\u8f9b\u82e6\uff1b\u4e00\u540c\u7b56\u5283\uff0c\u4e00\u540c\u5b89\u6392\uff0c\u4e00\u540c\u69cb\u601d\uff0c \u9019\u4f7f\u6211\u660e\u767d\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u7576\u4eba\u6709\u56f0\u96e3\u7684\u6642\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5225\u4eba\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u5fc3\u88e1\u662f\u5341\u5206\u611f\u6069\u53ca\u611f\u6fc0\u7684\u3002<br \/>\n\u5728\u670d\u52d9\u6642\u770b\u5230\u7fa9\u5de5\u5011 \u201c\u7528\u5fc3\u201d\u53bb\u4e86\u89e3\u9577\u8005\u7684\u611f\u53d7\u3001\u201c\u843d\u529b\u201d\u53bb\u88fd\u9020\u6c23\u6c1b\u3001\u201c\u8a8d\u771f\u201d\u53bb\u6295\u5165\u8207\u9577\u8005\u4e92\u52d5\u3001\u201c\u7d30\u5fc3\u201d\u53bb\u8046\u807d\u9577\u8005\u9700\u8981\uff0c\u201c\u7167\u9867\u201d\u9577\u8005\u7684\u5b89\u5168\uff0c\u53ca\u904a\u6232\u6642\u6240\u6709\u771f\u8aa0\u7684\u7b11\u5bb9\uff0c\u6d3b\u52d5 \u904e\u5f8c\uff0c\u5f9e\u4ed6\u5011\u7684\u81c9\u4e0a\u9084\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u52aa\u529b\u4ed8\u51fa\u7684\u6c57\u6c34\uff0c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u771f\u662f\u975e\u5e38\u611f\u52d5\uff01\u53ea\u60f3\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\u4e00\u8072\u201c\u8f9b\u82e6\u4e86\u201d\uff01<br \/>\n\u9084\u8a18\u5f97\u9577\u8005\u5011\uff0c\u7531\u4e00\u958b\u59cb\u5f9e\u4e0d\u8a8d\u8b58\uff0c\u5230\u5f8c\u4f86\u898b\u5230\u7fa9\u5de5\u5011\u6240\u8aaa\u7684\u8a71\uff0c\u96d6\u7136\u662f\u7c21\u55ae\u7684\u8a00\u8a9e\uff0c\u4f46\u53e5\u53e5\u5165\u5fc3\uff01<br \/>\n\u201c\u6211\u5514\u8a18\u5f97\u4f60\u54cb\u5605\u540d\uff0c\u4f46\u8a18\u5f97\u4f60\u54cb\u500b\u6a23\u5440\uff1f\u201d<br \/>\n\u201c\u9ede\u89e3\u5481\u8010\u7121\u569f\u5440\uff1f\u5f97\u9592\u591a\u5572\u569f\u63a2\u6211\u54cb\u5566\uff01\u201d<br \/>\n\u201c\u597d\u591a\u8b1d\u4f60\u54cb\u569f\u63a2\u6211\u54cb\u5440\uff01\u201d<br \/>\n\u201c\u73a9\u5f97\u597d\u958b\u5fc3\uff0c\u8f9b\u82e6\u4f60\u54cb\u5587\uff01\u201d<br \/>\n\u201c\u65b0\u5e74\u8a18\u5f97\u569f\u62dc\u5e74\u5440\uff01\u201d<br \/>\n\u201c\u6211\u54cb\u4e00\u9f4a\u53bb\u98df\u98ef\uff0c\u6211\u4ffe\u4e00\u534a\u4f60\u98df\uff01\u201d<br \/>\n\u5982\u679c\u554f\u6211\u5728\u9019\u6b21\u9577\u8005\u670d\u52d9\u4e2d\u6709\u4f55\u201c\u5fc3\u8072\u201d\uff1f\u6709\u4f55\u611f\u60f3\uff1f<br \/>\n\u76f8\u4fe1\u5c31\u662f\u201c\u7528\u5fc3\u53bb\u611f\u53d7\uff0c\u7528\u95dc\u61f7\u4f86\u9023\u7e6b\uff0c\u7528\u771f\u8aa0\u53bb\u76f8\u8655\uff0c\u624d\u662f\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u6c38\u6046\u4e0d\u8b8a\u7684\u6a4b\u6a11\uff01\u201d<br \/>\n\u9752\u96f2\u793e \u980c\u6069\u8b77\u8001\u9662 \u8001\u4eba\u670d\u52d9\u7c4c\u59d4\u6210\u54e1<br \/>\nMichelle Mak<br \/>\n2010.01.14<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2932,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/545"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=545"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":546,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/545\/revisions\/546"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2932"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chingwanvolunteer.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}